French Onion and Browned Butter Pasta