Buttery Vanilla Peach Cobbler with Sweet Crust